«Теряя невинность»

16.10.2008

Ричард Брэнсон
«Теряя невинность. Автобиграфия»

Перевод с английского Марии Хлебниковой
Предисловие Олега Тинькова

Translation Copyright © «Бест Бизнес Букс», 2007
(с разрешения Virgin Books LTD, London, England).

© Ричард Бренсон, 1998: текст.
© «Бест Бизнес Букс», 2007, — 424 с., 246,50 грн.
www.bestbusinessbooks.ru

Биографии самых богатых людей нашего мира всегда считались занимательным чтивом. Читатели всегда ожидают внятных рекомендаций: как быстро и легко стать богатым? Но каждый раз наталкиваются на старую, как мир историю обогащения:
«— Как Вы стали миллионером?
— Я купил грязное яблоко за 5 центов, помыл его и продал за 10, потом купил два грязных яблока за 10 центов, помыл их и продал за 20 центов, на эти деньги я купил четыре яблока, помыл их и перепродал за 40 центов… Потом умерла моя бабушка и я получил наследство в миллион долларов.»

В биографии Брэнсона эффект «наследства бабушки» также присутствует: в 1973 г. он подписал контракт с Майклом Олдфилдом, который и принёс студии «Virgin Records» «бабушкины миллионы». Но эта автобиография ценна парадоксальным выводом Брэнсона: он никогда не ставил перед собой цель стать очень богатым человеком.

Автор считает:
— что нужно заниматься делом, которое тебе безумно нравится, а слава и богатство никуда не денутся;
— что любой бизнес — это очень весело;
— что нужно всегда оставаться собой, даже если ты в глазах окружающих выглядишь слишком экстравагантно;
— что никогда нельзя нарушать закон, даже если есть 100% уверенность, что тебя не поймают.

Последний совет Брэнсона: «Делайте же что-нибудь, чёрт возьми!»